- 後ろにさがる、近づかない
- 〜を隠しておく、〜を堪える
- 〜を制止する
keep
そのままの状態を「保つ」
一定の期間、あるものを自分のところに保ったり、ある状態をそのままにしておくこと。
holdやleaveとは違い、主語の人や物が遠からず近からず存在しているイメージ。
back
後ろに、戻って、後ろの
空間の場合は「元のところに戻って」、時間の場合は「さかのぼって」
後ろにさがる、近づかない
keep＜保つ＞＋back＜元のところに戻って＞＝（近づき過ぎている場合は）後ろに下がる、（まだ近付いていない場合は）近づかないとなる。
後ろに目的語がなければ必ずこの意味になる。
→この使い方の場合のみbackは副詞の役割なので、このkeep backは直接目的語を取らない自動詞になる。
〜を隠しておく、〜を堪える、〜を制止する
backを形容詞「後ろの」として機能させると、keep＜そのままにする＞＋back＜後ろの＞＋何かを＝〜を隠しておく、〜を堪える、～を制止するとなる。
